1 00:00:10,373 --> 00:00:17,621 Tão querido do meu coração 2 00:01:35,208 --> 00:01:38,458 A maior riqueza um homem pode adquirir... 3 00:01:38,544 --> 00:01:41,830 é a sabedoria que ele adquire ao viver. 4 00:01:41,923 --> 00:01:44,840 E às vezes fora os pequenos começos... 5 00:01:44,926 --> 00:01:47,547 vêm as forças que moldam toda uma vida. 6 00:02:03,236 --> 00:02:07,981 Tão querido do meu coração 7 00:02:08,074 --> 00:02:12,024 Naquele dia de setembro 8 00:02:12,120 --> 00:02:15,785 Quando aquela velha rua sombria 9 00:02:15,873 --> 00:02:19,242 Nós passeamos 10 00:02:19,335 --> 00:02:24,875 Estava ficando escarlate e dourado 11 00:02:24,966 --> 00:02:29,711 Tão querido do meu coração 12 00:02:29,804 --> 00:02:34,680 Tão querido do meu coração 13 00:02:34,767 --> 00:02:39,180 Aquele dia de dezembro 14 00:02:39,272 --> 00:02:42,641 Quando aquele primeiro toque de gelo 15 00:02:42,733 --> 00:02:46,434 E neve 16 00:02:46,529 --> 00:02:49,364 Tinha pintado cada árvore 17 00:02:49,448 --> 00:02:52,284 Na estrada 18 00:02:52,368 --> 00:02:56,200 Tão querido do meu coração 19 00:02:56,289 --> 00:03:01,829 Tão querido do meu coração 20 00:03:01,919 --> 00:03:07,459 Ainda consigo imaginar as flores no chuveiro 21 00:03:07,550 --> 00:03:13,754 E aquele piquenique em julho 22 00:03:13,848 --> 00:03:16,600 E eu ainda valorizo 23 00:03:16,684 --> 00:03:21,476 A cada hora 24 00:03:21,564 --> 00:03:24,019 Daqueles anos 25 00:03:24,108 --> 00:03:28,022 Isso tinha que voar 26 00:03:29,488 --> 00:03:35,028 Eles estão trancados no meu coração 27 00:03:35,119 --> 00:03:39,496 Em um canto à parte 28 00:03:39,582 --> 00:03:43,200 Enquanto eu seguro com ternura 29 00:03:43,294 --> 00:03:46,710 A chave 30 00:03:46,797 --> 00:03:49,751 Enquanto eu viver 31 00:03:49,842 --> 00:03:53,258 Eles serão 32 00:03:53,346 --> 00:03:56,015 Tão querido 33 00:03:56,098 --> 00:03:59,799 Para meu coração 34 00:04:06,901 --> 00:04:10,400 Eu ainda posso ver a antiga herdade dos Kincaid... 35 00:04:10,488 --> 00:04:12,813 exatamente como era naquela época... 36 00:04:12,907 --> 00:04:16,490 a cerca dividida, o celeiro vermelho... 37 00:04:16,577 --> 00:04:20,195 e a cabana de madeira quebrada com seu pequeno loft... 38 00:04:20,289 --> 00:04:22,531 onde eu costumava sonhar. 39 00:04:25,878 --> 00:04:29,164 E ainda posso ver a vovó lá fora no campo... 40 00:04:29,257 --> 00:04:31,664 e o General Jackson puxando seu arado. 41 00:04:33,135 --> 00:04:37,085 E a apenas um quilômetro e meio de distância, Cantos Fulton... 42 00:04:37,181 --> 00:04:39,470 a encruzilhada do meu pequeno mundo. 43 00:04:40,977 --> 00:04:44,180 Na Loja Geral Grundy, você poderia conseguir quase tudo... 44 00:04:44,272 --> 00:04:47,641 de canivetes a anzóis ou doces. 45 00:04:47,733 --> 00:04:49,726 Isto é, se você tivesse dinheiro. 46 00:04:49,819 --> 00:04:51,811 E se você não fez... 47 00:04:51,904 --> 00:04:56,862 por que, de graça para nada, você pode conseguir para ver o Old 99 passar alto. 48 00:05:09,463 --> 00:05:12,879 Ela está querendo parar. Tio Hiram, vamos! 49 00:05:20,558 --> 00:05:23,013 Ei, pai, ela está parando, ela está parando! 50 00:05:43,622 --> 00:05:46,659 Bem, eu estarei. Parando aqui mesmo. 51 00:05:54,842 --> 00:05:57,713 Agora, pessoal, vocês terão que se afastar. Fique bem atrás, por favor. 52 00:05:57,803 --> 00:05:59,713 Dê-nos bastante espaço. 53 00:05:59,805 --> 00:06:02,012 Tudo bem, Fred, traga-o para fora. 54 00:06:02,099 --> 00:06:05,599 - Segure esse cachorro, garoto. Afastem-se, pessoal. - Calma, Trompetista. Calma, garoto. 55 00:06:10,483 --> 00:06:13,353 Mal posso acreditar no que vejo. 56 00:06:13,444 --> 00:06:16,895 O próprio Dan Patch. 57 00:06:16,989 --> 00:06:19,694 O maior cavalo de corrida do mundo. 58 00:06:26,332 --> 00:06:29,119 Claro, eu colecionei muitas fotos dele... 59 00:06:29,210 --> 00:06:34,370 de calendários e revistas, mas eu nunca sonhei que conseguiria olhar diretamente para ele! 60 00:06:34,465 --> 00:06:38,332 Mas aqui estava ele, bem em Fulton Corners. 61 00:06:38,427 --> 00:06:41,843 E eles pararam o Limited só para que ele pudesse fazer algum exercício. 62 00:06:42,890 --> 00:06:45,725 - Prego solto no sapato, Abe. - Ele deve tê-lo soltado, Sr. Burns. 63 00:06:45,810 --> 00:06:49,558 - Ele fica inquieto viajando até agora. - Ele vai tirar esse sapato quando chegarmos a Louisville. 64 00:06:49,647 --> 00:06:52,268 - Há um ferreiro nesta cidade? - Sou ferreiro, senhor. 65 00:06:52,358 --> 00:06:56,308 - Posso fazer você pregar um prego novo no sapato dele? - Claro. 66 00:06:56,404 --> 00:06:58,526 - Traga suas ferramentas, Abe. - Sim, senhor. 67 00:07:01,033 --> 00:07:03,192 Calma, rapaz. 68 00:07:17,591 --> 00:07:21,091 - Ele quer sua maçã, garoto. - Tudo bem. Ele pode ficar com isso. 69 00:07:21,178 --> 00:07:23,254 Não é verme, é? 70 00:07:24,432 --> 00:07:26,508 Tudo bem. Você pode dar a ele. 71 00:07:28,018 --> 00:07:31,470 Ainda posso sentir o toque de seu nariz macio e preto... 72 00:07:31,564 --> 00:07:33,852 e seu hálito quente na minha mão. 73 00:07:34,650 --> 00:07:38,979 E não pude deixar de pensar em como seria maravilhoso ter um cavalo como ele. 74 00:07:43,784 --> 00:07:45,860 O que devo a você? 75 00:07:47,663 --> 00:07:49,988 - Vou ficar com esse prego. - Muito obrigado. 76 00:07:50,082 --> 00:07:53,202 Muito bem, rapazes, vamos começar. Afastem-se, pessoal, por favor. 77 00:07:58,340 --> 00:08:00,416 Quadro! 78 00:08:17,276 --> 00:08:20,111 Ah, saia da frente do velho Dan Patch 79 00:08:20,196 --> 00:08:22,900 De diddle di diddle do Dan Patch 80 00:08:22,990 --> 00:08:24,983 Saia do caminho do velho Dan Patch 81 00:08:25,075 --> 00:08:27,531 Git, tire-o do caminho 82 00:08:27,620 --> 00:08:29,612 Aposto que você não aceitaria US$ 100 por isso. 83 00:08:29,705 --> 00:08:33,454 - Caramba, não! - O pessoal da cidade paga até 50 centavos... 84 00:08:33,542 --> 00:08:35,914 por apenas um fio de cabelo de sua cauda. 85 00:08:36,003 --> 00:08:38,209 - Meu Deus! - Sabe o que? 86 00:08:38,297 --> 00:08:40,290 - O que? - Vou pegar um potro... 87 00:08:40,382 --> 00:08:42,956 e criá-lo para ser um campeão mundial como Dan Patch. 88 00:08:43,052 --> 00:08:45,507 - Aposto que a vovó não deixou. - Não sei por que não. 89 00:08:45,596 --> 00:08:48,799 Eu ganharia muito dinheiro, porque ele venceria todas as corridas, aposto. 90 00:08:48,891 --> 00:08:52,971 Eu não teria muita certeza disso. eu sou temo que seu cavalo tenha uma grande deficiência. 91 00:08:53,062 --> 00:08:56,478 - Por que? - Bem, conhecendo sua avó... 92 00:08:56,565 --> 00:09:00,397 Receio que ele tenha que fazer tudo correndo com um arado preso na cauda. 93 00:09:04,296 --> 00:09:07,083 Eu sabia o que tio Hiram queria dizer, tudo bem. 94 00:09:07,174 --> 00:09:10,507 Pois o trabalho da vovó era mais do que apenas me criar. 95 00:09:10,594 --> 00:09:13,132 Ela teve que administrar uma fazenda sozinha... 96 00:09:13,221 --> 00:09:15,463 e com arar e plantar... 97 00:09:15,557 --> 00:09:18,641 criar ovelhas, fiar lã... 98 00:09:18,727 --> 00:09:21,681 ela tinha pouco tempo ou paciência para meus devaneios. 99 00:09:22,939 --> 00:09:28,396 Então, ao adicionar a grande ideia de hoje para a coleção em meu álbum de recortes... 100 00:09:28,487 --> 00:09:31,571 Eu sabia que minhas chances eram muito pequenas. 101 00:09:31,657 --> 00:09:33,733 A vovó provavelmente diria não. 102 00:09:34,660 --> 00:09:37,495 - Mas como disse a velha e sábia coruja: - Sim, nos reuniremos... 103 00:09:37,579 --> 00:09:40,248 "Nada arriscado, nada ganho." - no rio 104 00:09:40,332 --> 00:09:44,282 O lindo, lindo rio 105 00:09:44,378 --> 00:09:47,996 Reúna-se com os santos no rio 106 00:09:48,090 --> 00:09:50,415 - Isso flui... - Vovó! 107 00:09:50,509 --> 00:09:54,008 Pelo amor da terra, Jeremiah Kincaid. Você ainda está acordado? 108 00:09:54,096 --> 00:09:56,634 Por que não negociamos General Jackson por uma égua? 109 00:09:56,723 --> 00:09:59,890 Qual é o problema com o velho General Jackson? Não precisamos de égua. 110 00:09:59,976 --> 00:10:02,468 Se tivéssemos uma égua, poderíamos ter um potro. 111 00:10:02,562 --> 00:10:04,555 Não precisamos de potro. 112 00:10:04,648 --> 00:10:06,771 Não vejo por que não poderíamos trocá-lo. 113 00:10:06,858 --> 00:10:09,610 Afinal, para que serve uma mula velha? 114 00:10:11,822 --> 00:10:14,609 Uma mula é firme e confiável... 115 00:10:14,700 --> 00:10:16,941 e ele ganha a vida fazendo um trabalho honesto... 116 00:10:17,035 --> 00:10:20,950 e essa é a última vez que quero ouvir você está criticando o pobre e velho General Jackson. 117 00:10:21,039 --> 00:10:23,032 - Você está me ouvindo? - Sim, senhora. 118 00:10:23,125 --> 00:10:27,074 - Você volta para a cama. - Não consigo dormir. 119 00:10:27,170 --> 00:10:31,085 Bem, em vez disso, tente contar ovelhas de potros, e você irá dormir. 120 00:10:31,174 --> 00:10:33,333 Sim, senhora. Você acha que os cordeiros já nasceram? 121 00:10:33,427 --> 00:10:36,593 Os cordeiros nascerão no bom tempo do Senhor. 122 00:10:38,181 --> 00:10:40,968 Acho que é melhor ir ver. 123 00:10:41,059 --> 00:10:44,013 Deixe-me ir com você, vovó. Por favor? 124 00:10:44,104 --> 00:10:46,061 Bem, eu acho. 125 00:10:46,148 --> 00:10:48,817 Enquanto você estiver bem acordado e cheio de gengibre. 126 00:10:50,277 --> 00:10:52,649 - Coloque suas botas. - Sim, senhora! 127 00:11:00,370 --> 00:11:02,778 - Vista sua jaqueta! - Sim, senhora! 128 00:11:20,556 --> 00:11:24,055 - Vovó, eles já vieram! - Sim, senhor. 129 00:11:28,564 --> 00:11:30,687 Três novos! 130 00:11:31,525 --> 00:11:34,360 Tudo atrevido e atrevido também. 131 00:11:37,990 --> 00:11:40,066 Traga-me aquele forcado. 132 00:12:06,227 --> 00:12:08,136 Vovó, olha! 133 00:12:09,063 --> 00:12:11,139 Jezabel tem gêmeos! 134 00:12:15,945 --> 00:12:18,946 Nossa! Ele não é uma beleza? 135 00:12:19,031 --> 00:12:21,403 Preto como um pedaço de carvão. 136 00:12:21,492 --> 00:12:24,113 Olha, vovó. Ele não tem nem um pouco de medo. 137 00:12:24,870 --> 00:12:26,863 Nada nasce com medo. 138 00:12:28,457 --> 00:12:30,201 Bom garoto. 139 00:12:31,335 --> 00:12:33,493 Está com fome, amiguinho? 140 00:12:37,508 --> 00:12:41,208 Fique quieta, Jezabel. Este amiguinho também está com fome. 141 00:12:41,303 --> 00:12:43,426 Ajude-me a segurá-la, vovó. 142 00:12:44,932 --> 00:12:47,387 Qual é o problema com você, você é uma ovelha tola? 143 00:12:47,476 --> 00:12:50,927 Fique quieto, sua criatura mal-humorada. 144 00:12:51,021 --> 00:12:53,014 Qual é o problema com ela? Ela é louca? 145 00:12:53,107 --> 00:12:58,860 Ah, às vezes eles são assim... com gêmeos. Especialmente quando um deles é negro. 146 00:12:58,946 --> 00:13:01,022 Quer dizer que ela não vai levá-lo? 147 00:13:01,115 --> 00:13:04,318 - Quer dizer que ela vai deixá-lo morrer? - Bem. 148 00:13:04,410 --> 00:13:08,657 Talvez ela o leve depois que sairmos aqui e ela não consegue ver que ele é negro. 149 00:13:08,747 --> 00:13:12,199 Aqui. Melhor embrulhar a criaturinha contra o frio. 150 00:13:12,293 --> 00:13:14,914 Mas, vovó, suponha que não. 151 00:13:15,004 --> 00:13:16,996 Suponha que ela não o leve. 152 00:13:17,089 --> 00:13:19,295 Bem, isso está nas mãos do Senhor. 153 00:13:19,383 --> 00:13:23,132 Eles são suas criaturas e seus costumes são as maneiras que ele lhes dá... 154 00:13:23,220 --> 00:13:25,296 e não há nada que possamos fazer sobre isso. 155 00:13:26,599 --> 00:13:31,474 Os caminhos da natureza parece cruel às vezes e difícil... 156 00:13:31,562 --> 00:13:34,135 mas há um plano por trás de tudo. 157 00:13:37,443 --> 00:13:40,693 Oh, ele sabe cada pardal que cai. 158 00:13:57,129 --> 00:14:00,498 Jeremias, traga-me outro aqueles sacos de flores para esta criaturinha. 159 00:14:03,761 --> 00:14:06,880 Jeremias! eu disse para me trazer um deles... 160 00:14:13,562 --> 00:14:15,851 Tarnação. 161 00:14:32,873 --> 00:14:35,827 Jeremias Kincaid, Estou colocando o pé no chão. 162 00:14:37,336 --> 00:14:39,044 Quero dizer. 163 00:14:39,129 --> 00:14:43,875 Se você acha que vou deixar minha cozinha cheirando mal como um estábulo, você tem outra ideia chegando. 164 00:14:44,802 --> 00:14:48,336 Não é civilizado, não é higiênico e... 165 00:14:50,724 --> 00:14:53,844 Bem. Um dos meus melhores panos de prato. 166 00:14:56,563 --> 00:14:58,639 Tem que ser fervido de qualquer maneira. 167 00:15:04,613 --> 00:15:07,947 Se você quiser esquentá-lo, é melhor você levá-lo perto do fogo. 168 00:15:08,033 --> 00:15:10,785 - Você quer dizer que eu posso... - Quero dizer que você pode aquecê-lo... 169 00:15:10,869 --> 00:15:13,574 antes de você tomar voltar para onde ele pertence. 170 00:15:31,557 --> 00:15:35,139 Se criarmos aquele cordeiro na garrafa, vai ser um animal de estimação. 171 00:15:36,186 --> 00:15:38,891 Chegou a hora de comercializá-lo, você vai querer mantê-lo. 172 00:15:41,608 --> 00:15:44,775 Além disso, é preto. Não gosto de lã preta. 173 00:15:44,862 --> 00:15:46,901 Nunca fiz isso. 174 00:15:48,073 --> 00:15:52,569 E você sabe tão bem quanto eu que não podemos pagar criaturas por aqui que não ganham seu sustento. 175 00:15:52,661 --> 00:15:54,737 Difícil o suficiente para sobreviver como está. 176 00:15:56,623 --> 00:15:59,031 Eu cuidaria dele, vovó. 177 00:15:59,126 --> 00:16:03,704 Eu o alimentaria e cuidaria dele e tudo mais, vovó. 178 00:16:03,797 --> 00:16:06,335 Oh, ele crescerá e estará sob os pés. 179 00:16:06,425 --> 00:16:08,832 Conheço a natureza daquelas ovelhas negras. 180 00:16:08,927 --> 00:16:12,546 Especialmente um carneiro. Ele estará interessado em tudo. 181 00:16:12,639 --> 00:16:15,557 Não é prático. Simplesmente não faz sentido. 182 00:16:19,646 --> 00:16:22,564 Você não seria ruim. Você faria isso, garoto? 183 00:16:25,068 --> 00:16:27,904 Poderia muito bem aquecer seu interior também. 184 00:16:36,455 --> 00:16:38,697 Olhe para o rosto dele, vovó. 185 00:16:38,791 --> 00:16:41,412 Ele não tem uma carinha fofa? 186 00:16:41,502 --> 00:16:43,660 Carinha malvada, se você me perguntar. 187 00:16:46,131 --> 00:16:48,836 Você vai me deixar ficar com ele? 188 00:16:50,928 --> 00:16:53,051 Bem, veremos. 189 00:16:54,807 --> 00:16:57,973 Então foi assim que tudo aconteceu. 190 00:16:59,186 --> 00:17:02,851 Eu troquei meu sonho de possuir um cavalo de corrida campeão... 191 00:17:02,940 --> 00:17:05,561 por um mísero cordeirinho preto. 192 00:17:10,613 --> 00:17:13,104 Como disse a velha e sábia coruja... 193 00:17:13,199 --> 00:17:15,571 "Um pássaro na mão vale dois voando." 194 00:17:26,212 --> 00:17:27,671 Claro, eu... 195 00:17:27,755 --> 00:17:31,206 Eu sabia que a vovó nunca faria isso deixe-me ficar com ele para sempre. 196 00:17:32,218 --> 00:17:35,135 Não se ele fosse apenas uma ovelha comum. 197 00:17:38,307 --> 00:17:43,515 Danny teria que chegar a alguma coisa. Algo ainda mais especial. 198 00:17:45,565 --> 00:17:47,641 Um campeão, por exemplo. 199 00:17:58,869 --> 00:18:03,413 Ei, se você pretende carregar aquela guirlanda por aí, é melhor você manter o queixo erguido... 200 00:18:03,499 --> 00:18:06,073 e seus pés no chão. 201 00:18:06,168 --> 00:18:08,873 Lá. Isso é melhor. 202 00:18:08,963 --> 00:18:11,335 Fazendo de uma criatura como você um campeão... 203 00:18:11,424 --> 00:18:13,500 não será uma coisa fácil de fazer. 204 00:18:14,635 --> 00:18:16,628 Bem, vamos ver agora. 205 00:18:16,721 --> 00:18:18,797 Venha aqui, Danny, e vamos dar uma olhada. 206 00:18:18,889 --> 00:18:20,966 Talvez consiga alguma ajuda do livro da sabedoria. 207 00:18:21,934 --> 00:18:24,390 Você sabe, só porque você está uma ovelhinha... 208 00:18:24,478 --> 00:18:27,230 não significa que você não pode chegar ao topo da pilha. 209 00:18:29,817 --> 00:18:32,308 Onde há vontade, há um caminho. 210 00:18:35,197 --> 00:18:37,486 Tudo tem o seu tempo. 211 00:18:39,285 --> 00:18:41,990 Sim. Parece meio brega, admito... 212 00:18:42,079 --> 00:18:44,914 mas devemos encontrar alguma coisa isso vai ajudar um pouco. 213 00:18:45,958 --> 00:18:48,366 "Uma pedra rolante..." 214 00:18:48,461 --> 00:18:50,537 Não, isso não cabe. 215 00:18:51,589 --> 00:18:53,795 Aqui estamos, Danny. É isso. 216 00:18:56,427 --> 00:18:58,752 É o que você orvalha... 217 00:19:01,182 --> 00:19:04,302 Eh? Oh! S-Sim. 218 00:19:05,519 --> 00:19:11,522 É o que você faz com o que você entendeu. Sim, senhor. 219 00:19:11,609 --> 00:19:14,396 É o que você faz com o que você tem 220 00:19:14,487 --> 00:19:17,357 E não importa quanto você ganhou 221 00:19:17,448 --> 00:19:20,200 É o que você faz com o que você tem 222 00:19:20,284 --> 00:19:23,071 No final, isso compensa 223 00:19:23,162 --> 00:19:26,163 Você precisa começar com o que tem 224 00:19:26,248 --> 00:19:29,119 Se o que você tem não é tanto assim 225 00:19:29,210 --> 00:19:32,164 Para aproveitar ao máximo o que você tem 226 00:19:32,254 --> 00:19:35,090 Aqui está o que eu recomendo 227 00:19:35,174 --> 00:19:38,128 Você começa tentando 228 00:19:38,219 --> 00:19:41,089 E aplicando o seu melhor 229 00:19:41,180 --> 00:19:43,801 Se você tentar, não há como negar 230 00:19:43,891 --> 00:19:46,560 Existe uma maneira de embelezar seu ninho 231 00:19:46,644 --> 00:19:49,894 - Ei! - Você tem que adicionar como o que você faz 232 00:19:49,980 --> 00:19:52,898 E multiplique pelo que você faz 233 00:19:52,983 --> 00:19:55,819 Você acha que não pode vencer, mas vence 234 00:19:55,903 --> 00:19:58,394 E você recebe dividendos de volta 235 00:20:00,366 --> 00:20:03,118 É o que você faz com o que você tem 236 00:20:03,202 --> 00:20:06,120 E não importa quanto você tem 237 00:20:06,205 --> 00:20:09,241 É o que você faz com o que você tem 238 00:20:09,333 --> 00:20:12,334 No final, isso compensa 239 00:20:12,420 --> 00:20:15,290 É o meio que você "aplica" 240 00:20:15,381 --> 00:20:18,086 Isso aumenta seu estoque 241 00:20:18,175 --> 00:20:21,212 Veja o que Davi fez com Golias 242 00:20:21,303 --> 00:20:24,221 Com um pedaço velho de pedra 243 00:20:24,306 --> 00:20:27,094 É o que você faz com o que você tem 244 00:20:27,184 --> 00:20:30,304 E não importa quanto você ganhou 245 00:20:30,396 --> 00:20:33,101 É o que você faz com o que você tem 246 00:20:33,190 --> 00:20:35,516 Isso compensa 247 00:20:35,609 --> 00:20:38,729 No final 248 00:20:42,324 --> 00:20:45,195 Agora olhe aqui, filho Pare de ficar sentado 249 00:20:45,286 --> 00:20:48,156 Chegar a algum lugar leva algum tempo 250 00:20:48,247 --> 00:20:51,450 Você não pode sentar e ficar olhando 251 00:20:51,542 --> 00:20:54,163 - Para conseguir - Faça oo-oo faça oo-oo 252 00:20:54,253 --> 00:20:57,088 Agora o caminho para a fama exige músculos 253 00:20:57,173 --> 00:20:59,794 Muito trabalho e muita agitação 254 00:20:59,884 --> 00:21:04,795 Então comece direto e acerte 255 00:21:06,223 --> 00:21:09,177 Agora, se na primeira vez você não conseguir 256 00:21:09,268 --> 00:21:12,103 Muita coragem é o que você precisa 257 00:21:12,188 --> 00:21:15,142 Ou outra pessoa assumirá a liderança 258 00:21:15,232 --> 00:21:17,806 Então tente, tente, tente novamente 259 00:21:17,902 --> 00:21:21,152 Apenas levante-se quando cair 260 00:21:21,238 --> 00:21:23,480 E não fique desamparado 261 00:21:23,574 --> 00:21:27,157 Veja como Josué derrubou aquele muro 262 00:21:27,244 --> 00:21:29,652 Com um chifre velho e miserável 263 00:21:31,248 --> 00:21:34,166 É o que você faz com o que você tem 264 00:21:34,251 --> 00:21:37,585 E não importa quanto você ganhou 265 00:21:37,671 --> 00:21:40,672 É o que você faz com o que você tem 266 00:21:40,758 --> 00:21:43,510 No final, isso compensa 267 00:21:43,594 --> 00:21:45,634 Isso compensa 268 00:21:45,721 --> 00:21:47,842 No final 269 00:21:47,866 --> 00:21:49,194 No final 270 00:21:59,711 --> 00:22:04,338 Sua criatura teimosa. Esse é o último dano que você vai causar. 271 00:22:04,424 --> 00:22:06,417 Você não tem nada a ver com ser um animal de estimação. 272 00:22:08,595 --> 00:22:10,089 Você é apenas uma ovelha. 273 00:22:11,223 --> 00:22:13,215 E você vai ficar onde as ovelhas pertencem. 274 00:22:13,308 --> 00:22:15,929 Ele não fará isso de novo, vovó. Honestamente, ele não vai. 275 00:22:16,019 --> 00:22:19,353 Não é só o que ele tem feito. É o que você não tem feito. 276 00:22:19,439 --> 00:22:21,930 Noite e dia desde que ele nasceu... 277 00:22:22,025 --> 00:22:25,061 você não teve mais nada em sua mente, exceto aquela criatura. 278 00:22:25,153 --> 00:22:28,091 - Você não está capinando ou capinando. - Mas, vovó, eu ia... 279 00:22:28,115 --> 00:22:31,614 E cordão de madeira de inverno não está se acumulando como deveria. 280 00:22:31,701 --> 00:22:35,236 De agora em diante, você não será negligenciando suas tarefas. 281 00:22:35,330 --> 00:22:38,117 E essa criatura não deve existir correndo solto. 282 00:22:38,208 --> 00:22:40,284 - Você entende? - Sim, senhora. 283 00:23:03,525 --> 00:23:06,526 Ah, caramba, Danny. 284 00:23:06,611 --> 00:23:08,604 Vovó, ela não entende. 285 00:23:08,697 --> 00:23:10,820 Ela pensa que você é apenas uma ovelha comum. 286 00:23:12,200 --> 00:23:15,285 Quer saber? Vou construir uma caneta para você... 287 00:23:15,370 --> 00:23:18,704 então você terá muitos sol e exercício... 288 00:23:18,790 --> 00:23:20,866 e ar fresco. 289 00:23:22,085 --> 00:23:24,754 Eu vi uma cerca de arame de verdade na loja do Grundy... 290 00:23:24,838 --> 00:23:27,958 e eu estou indo para lá agora e veja quanto custa. 291 00:23:59,039 --> 00:24:01,364 Isto não é como se você estava correndo solto. 292 00:24:01,458 --> 00:24:03,534 Promete se comportar se eu te levar? 293 00:24:11,509 --> 00:24:13,835 Danny! Danny! 294 00:24:13,929 --> 00:24:17,013 Tire-o daqui! Vá em frente, agora! 295 00:24:17,098 --> 00:24:20,016 - Olhe! Tire-o daqui! - Cuidado, Danny! atenção! 296 00:24:24,522 --> 00:24:26,848 - Coisa infernal! -Danny! 297 00:24:28,026 --> 00:24:30,019 - Sair! -Danny! Danny! 298 00:24:30,111 --> 00:24:33,730 Se você trouxer isso verme preto na minha loja novamente... 299 00:24:33,823 --> 00:24:35,816 Vou sacá-lo e esquartejá-lo! 300 00:24:35,909 --> 00:24:38,032 Eu vou, então me ajude Hannah. 301 00:24:39,079 --> 00:24:41,036 Olhe para minha porta de tela! 302 00:24:41,122 --> 00:24:43,910 Vou consertar isso, Sr. Grundy! 303 00:24:44,000 --> 00:24:47,037 Você está certo, você vai! Você está certo, você vai! 304 00:24:57,430 --> 00:25:01,380 Não foi culpa do Danny. Ele estava apenas parado ali olhando os doces. 305 00:25:01,476 --> 00:25:05,426 O velho Fud Grundy apareceu e atirou nele com um soprador de feijão ou algo assim. 306 00:25:05,522 --> 00:25:09,140 Ele pulou um pouco, e alguns ovos caíram de uma cesta. 307 00:25:09,234 --> 00:25:11,476 Foi o Sr. Grundy derrubou o barril de farinha... 308 00:25:11,569 --> 00:25:13,728 e ele perseguiu Danny pela porta. 309 00:25:15,490 --> 00:25:18,325 Quem o perseguiu por esta porta? 310 00:25:18,410 --> 00:25:21,909 - Vovó? - Ah, caramba, tio Hiram. 311 00:25:21,997 --> 00:25:24,666 Tudo o que alguém vê são as coisas ruins. 312 00:25:24,749 --> 00:25:27,584 Ninguém nunca percebe todas as coisas boas que ele pode fazer. 313 00:25:27,669 --> 00:25:30,374 - Por exemplo. - Bem... 314 00:25:31,506 --> 00:25:35,290 ele pode pular mais alto e correr mais rápido... 315 00:25:35,385 --> 00:25:38,718 do que qualquer outro cordeiro no condado de Pike, aposto. 316 00:25:39,764 --> 00:25:43,050 Se ele fosse um cavalo, ele seria campeão mundial... 317 00:25:43,143 --> 00:25:45,598 quando ele crescer. 318 00:25:45,687 --> 00:25:47,726 - Tio Hiram. - Hum-hmm. 319 00:25:47,814 --> 00:25:50,815 Cavalos se tornam campeões vencendo corridas. 320 00:25:50,900 --> 00:25:55,029 - E as coisas que não correm? - Que tipo de coisas, por exemplo? 321 00:25:55,113 --> 00:25:56,856 Bem, hum... 322 00:25:56,948 --> 00:26:01,076 Porcos, por exemplo, e vacas, e galos, por exemplo. 323 00:26:01,870 --> 00:26:05,239 E talvez ovelhas, por exemplo? 324 00:26:07,000 --> 00:26:10,832 Bem, ovelha, você os levaria para a feira do condado. 325 00:26:10,920 --> 00:26:13,590 Agora, pegue aquele seu carneiro. 326 00:26:13,673 --> 00:26:16,247 E, uh, faça como se eu fosse o juiz... 327 00:26:16,343 --> 00:26:18,465 na feira do condado, por exemplo. 328 00:26:18,553 --> 00:26:21,009 Coloque-o aí em cima, Sr. Kincaid... 329 00:26:21,097 --> 00:26:24,264 - para que eu possa examiná-lo. - Sim, senhor. 330 00:26:24,351 --> 00:26:26,888 Afastem-se, pessoal. 331 00:26:26,978 --> 00:26:29,350 Você também, garotinha. 332 00:26:29,439 --> 00:26:34,184 Segure bem essa corda, meu jovem. Esse animal me parece um assassino. 333 00:26:34,277 --> 00:26:36,566 Eu o peguei, juiz. 334 00:26:40,909 --> 00:26:43,696 Peito: 12 pés e 11 polegadas. 335 00:26:45,330 --> 00:26:47,702 Altura até o ombro: 336 00:26:47,791 --> 00:26:50,198 vinte e dois pés e quatro polegadas. 337 00:26:54,172 --> 00:26:56,295 Dentes como uma serra circular. 338 00:26:59,552 --> 00:27:02,589 Olhos como estrelas cadentes. 339 00:27:02,680 --> 00:27:04,305 Senhor Kincaid... 340 00:27:04,391 --> 00:27:06,763 você tem um animal e tanto aí. 341 00:27:06,851 --> 00:27:09,010 Sim, senhor, e como juiz desta feira municipal... 342 00:27:09,104 --> 00:27:11,974 não é apenas meu privilégio e honra mas meu compromisso e dever... 343 00:27:12,065 --> 00:27:15,185 para te apresentar com a fita azul do grande campeão... 344 00:27:16,486 --> 00:27:18,894 e... 345 00:27:18,988 --> 00:27:20,981 o prêmio em dinheiro. 346 00:27:21,074 --> 00:27:23,150 Obrigado, juiz. 347 00:27:47,142 --> 00:27:49,134 Nossa, olhe todo o trevo. 348 00:27:49,227 --> 00:27:53,059 Ah, garoto! Se ele comer trevo suficiente, ele será um campeão. 349 00:27:53,148 --> 00:27:55,769 Um campeão? Ele? 350 00:27:55,859 --> 00:27:59,726 Vou levá-lo para a feira do condado e ganhe a fita azul e o prêmio em dinheiro. 351 00:27:59,821 --> 00:28:02,573 - Você não é. - Eu sou assim. 352 00:28:03,616 --> 00:28:08,112 - Sua avó disse que você poderia ir? - Ainda não contei a ela, mas contarei. 353 00:28:09,873 --> 00:28:12,364 Se eu ajudasse você a alimentá-lo e tudo mais... 354 00:28:12,459 --> 00:28:15,459 talvez eu pudesse ir à feira também. Huh? 355 00:28:17,505 --> 00:28:19,581 Aí vem ela! 356 00:28:39,235 --> 00:28:42,153 -Danny! Danny! -Danny! 357 00:28:45,074 --> 00:28:47,400 Danny! Danny! 358 00:28:50,079 --> 00:28:52,368 -Danny! -Danny! 359 00:28:54,334 --> 00:28:57,500 Vovó não gosta de ovelha negra 360 00:28:57,587 --> 00:29:00,256 Ela o agarrou pela garganta 361 00:29:00,340 --> 00:29:02,831 Parece isso aqui, ovelha negra 362 00:29:02,926 --> 00:29:05,417 Está pegando a cabra da vovó 363 00:29:05,512 --> 00:29:07,837 Baa, baa, ovelha negra 364 00:29:07,931 --> 00:29:10,303 Oh, que problema você fez a vovó passar 365 00:29:11,518 --> 00:29:14,851 Baa, baa, ovelha negra - não é assim muito o que o cordeiro está fazendo comigo... 366 00:29:14,938 --> 00:29:16,930 como o que está fazendo com o garoto. 367 00:29:17,023 --> 00:29:19,431 Você não precisa dizer uma palavra sobre isso, porque eu me decidi. 368 00:29:19,526 --> 00:29:21,898 - Eu não disse uma palavra. - Bem, eu sei o que você está pensando. 369 00:29:21,986 --> 00:29:24,656 A desobediência total é uma coisa que não vou tolerar. 370 00:29:24,739 --> 00:29:27,408 Mas, vovó, o menino não estou exatamente desobedecendo você. 371 00:29:27,492 --> 00:29:29,929 Eu gostaria de saber como você chama isso. A porta do celeiro está aberta, não está? 372 00:29:29,953 --> 00:29:31,945 O cordeiro desapareceu e o menino também. 373 00:29:32,038 --> 00:29:34,161 O cordeiro não está correndo solto. 374 00:29:34,249 --> 00:29:36,822 O garoto o tem sob controle. Agora. 375 00:29:38,378 --> 00:29:40,370 Não quero ser duro com o garoto, e... 376 00:29:40,463 --> 00:29:43,499 Eu não quero vender o cordeiro, menos do que preciso... 377 00:29:43,591 --> 00:29:46,047 mas você não sabe a metade do que passamos... 378 00:29:46,135 --> 00:29:50,632 e na próxima vez aquele pequeno verme quebra alguma coisa ou se mete em alguma... 379 00:29:50,723 --> 00:29:52,846 O que é isso? 380 00:30:01,776 --> 00:30:03,519 Sob controle, né? 381 00:30:19,210 --> 00:30:21,535 Eu vou buscá-lo, vovó! Eu vou pegá-lo! 382 00:30:23,506 --> 00:30:26,044 Ah, me dê força. 383 00:30:39,897 --> 00:30:42,934 Pelo amor de Deus! Vá por ali! Afaste-o! 384 00:31:14,724 --> 00:31:16,800 Danny! 385 00:31:30,281 --> 00:31:32,357 Nossa, Danny. 386 00:31:39,916 --> 00:31:41,992 Ah, caramba. 387 00:31:48,633 --> 00:31:50,709 O cordeiro ficará melhor. 388 00:31:52,720 --> 00:31:55,507 Sr. Turner vai passar por aqui de manhã e leve-o embora... 389 00:31:55,598 --> 00:31:57,756 e encontrar para ele um bom lar em algum lugar. 390 00:31:59,560 --> 00:32:02,431 Não é como se Eu estava vendendo ele no mercado. 391 00:32:02,522 --> 00:32:04,810 Você está me ouvindo? 392 00:32:04,899 --> 00:32:08,564 E não é como se eu estivesse voltando palavra de honra, Jeremias... 393 00:32:08,653 --> 00:32:11,322 porque eu nunca disse você poderia ficar com o cordeiro. 394 00:32:11,406 --> 00:32:14,241 Eu disse que veríamos. 395 00:32:14,325 --> 00:32:16,697 Então não se sinta mal... 396 00:32:16,786 --> 00:32:19,194 e sair com sua velha vovó sobre isso também. 397 00:32:20,331 --> 00:32:22,407 Você me ouviu? 398 00:32:24,836 --> 00:32:28,252 Você me ouviu? Jeremias! 399 00:32:32,135 --> 00:32:34,211 Jeremias? 400 00:33:36,240 --> 00:33:38,363 O que um corpo vai fazer? 401 00:33:48,920 --> 00:33:51,707 Vovó Kincaid fez uma promessa para se livrar daquele cordeiro 402 00:33:51,798 --> 00:33:53,173 Ela não sabia como 403 00:33:53,257 --> 00:33:55,713 Ela mudou de ideia por acaso 404 00:33:55,802 --> 00:33:58,672 Vou dar aquele cordeiro preto mais uma chance 405 00:33:58,763 --> 00:34:01,135 Se você sair deste cercado, sua criatura teimosa 406 00:34:01,224 --> 00:34:03,631 Você vai acabar com um bolinho de cordeiro frito 407 00:34:03,726 --> 00:34:06,182 Se você não for bom e se acalmar 408 00:34:06,270 --> 00:34:08,559 Você ficará assado e dourado 409 00:34:08,648 --> 00:34:10,936 Vê isso, Danny? Você não pode se espremer em lugar nenhum. 410 00:34:11,025 --> 00:34:15,983 - Nem abaixe também. - E é melhor não, ou vai estragar tudo. 411 00:34:16,072 --> 00:34:20,401 Aí está... amarrado, da altura de um cavalo e... forte como um touro. 412 00:34:20,493 --> 00:34:23,696 Nossa, tio Hiram, olha que tamanho seu peito e ombros estão ficando. 413 00:34:23,788 --> 00:34:25,474 Ele está mais parecido um campeão todos os dias. 414 00:34:25,498 --> 00:34:30,207 Quando você vai perguntar à vovó, Jerry? Quando você está? Hein, Jerry? 415 00:34:30,294 --> 00:34:33,331 Bem, ela ainda não o perdoou por quebrar sua cadeira de balanço. 416 00:34:33,422 --> 00:34:35,960 Não se preocupe com isso. Já consertei tudo como novo. 417 00:34:36,050 --> 00:34:39,134 - Você tem? - Você tem? - Sim. Eu te digo uma coisa. 418 00:34:39,220 --> 00:34:41,889 Suponha que quando eu retirar isso hoje à noite... 419 00:34:41,973 --> 00:34:45,638 que eu acidentalmente aconteceu mencionar algo sobre a feira do condado. 420 00:34:47,353 --> 00:34:49,595 E antes que ela saiba o que está acontecendo... 421 00:34:49,689 --> 00:34:51,895 Eu vou colocar isso. 422 00:34:56,987 --> 00:35:00,438 Azul lavanda Dilly Dilly 423 00:35:00,532 --> 00:35:02,608 Verde lavanda 424 00:35:03,660 --> 00:35:07,492 Se eu fosse rei Dilly Dilly 425 00:35:07,581 --> 00:35:09,703 Eu precisaria de uma rainha 426 00:35:10,792 --> 00:35:14,208 Quem me disse isso Dilly Dilly 427 00:35:14,296 --> 00:35:17,581 Quem me disse isso 428 00:35:17,674 --> 00:35:21,043 Eu disse a mim mesmo Dilly Dilly 429 00:35:21,136 --> 00:35:23,709 Eu me avisei 430 00:35:23,805 --> 00:35:27,589 Se o seu coração é especial parece um jeito estranho 431 00:35:27,684 --> 00:35:30,851 E se você responder sim 432 00:35:30,937 --> 00:35:34,520 Na linda igrejinha no dia especial 433 00:35:34,608 --> 00:35:37,359 Você vai se casar com um vestido especial 434 00:35:37,444 --> 00:35:41,856 De azul lavanda Dilly Dilly 435 00:35:41,948 --> 00:35:44,866 Verde lavanda 436 00:35:44,951 --> 00:35:49,163 Então eu serei rei Dilly Dilly 437 00:35:49,247 --> 00:35:52,581 E você estará 438 00:35:52,667 --> 00:35:56,202 Minha rainha 439 00:36:04,262 --> 00:36:08,723 Ah, onde você esteve Garoto Billy, garoto Billy 440 00:36:08,808 --> 00:36:12,806 Oh, onde você esteve encantando Billy? 441 00:36:12,896 --> 00:36:17,107 Eu estive em busca de uma esposa Ela é a alegria da minha vida 442 00:36:17,192 --> 00:36:21,569 Ela é uma coisa jovem e não pode deixar a mãe 443 00:36:21,655 --> 00:36:26,032 Ela é vista com frequência na igreja Garoto Billy, garoto Billy 444 00:36:26,117 --> 00:36:29,735 Ela é vista com frequência na igreja charmoso Billy 445 00:36:29,829 --> 00:36:32,403 Sim, ela é vista frequentemente na igreja 446 00:36:32,499 --> 00:36:35,072 Com um chapéu branco como bétula 447 00:36:35,168 --> 00:36:39,747 Ela é uma coisa jovem e não pode deixar a mãe 448 00:36:39,839 --> 00:36:43,919 Ela pode fazer uma torta de cereja Garoto Billy, garoto Billy 449 00:36:44,010 --> 00:36:48,090 Ela pode fazer uma torta de cereja para encantar o Billy? 450 00:36:48,181 --> 00:36:50,055 Ela sabe fazer uma torta de cereja 451 00:36:50,141 --> 00:36:52,467 Rápido como um gato pisca o olho 452 00:36:52,560 --> 00:36:57,057 Ela é uma coisa jovem e não pode deixar a mãe 453 00:36:57,148 --> 00:37:01,360 - Quantos anos ela tem... - Quantos anos ela tem Billy garoto, Billy garoto 454 00:37:01,444 --> 00:37:05,572 Quantos anos ela tem, encantando Billy 455 00:37:05,657 --> 00:37:08,741 Três vezes seis Quatro vezes sete 456 00:37:08,827 --> 00:37:11,318 Vinte e oito e onze 457 00:37:11,413 --> 00:37:15,576 Oh, ela é uma coisa jovem e não pode deixar a mãe 458 00:37:15,667 --> 00:37:18,870 Ela é uma coisa jovem 459 00:37:18,962 --> 00:37:23,458 E não pode deixar a mãe 460 00:37:30,973 --> 00:37:34,306 Faça dee dee doop Boop-boop boop-boop 461 00:37:34,393 --> 00:37:37,762 Faça dee dee doop Boop-boop boop-boop 462 00:37:37,855 --> 00:37:40,725 Faça dee dee doop Boop-boop boop-boop 463 00:37:40,816 --> 00:37:43,354 Você sabe o que é isso, Jerry? 464 00:37:43,444 --> 00:37:46,978 Essa é a música que você mais ouve em um carrossel. 465 00:37:47,072 --> 00:37:50,690 Isso é uma coisa engraçada, essa música me fazendo pensar em carrosséis. 466 00:37:50,784 --> 00:37:54,948 Você sabe, a última vez que ouvi um O carrossel estava na feira do condado. 467 00:37:56,457 --> 00:37:59,374 Você sabe de uma coisa, vovó? 468 00:37:59,460 --> 00:38:01,536 Eu sei que não vamos a nenhuma feira do condado... 469 00:38:01,628 --> 00:38:04,166 se é isso que é todo esse rigamarole levando até. 470 00:38:04,256 --> 00:38:07,257 Quem disse alguma coisa sobre indo para a feira do condado? 471 00:38:07,342 --> 00:38:09,549 Você estava se preparando para isso. 472 00:38:09,636 --> 00:38:12,471 Essas crianças lavando pratos sem ser informado. 473 00:38:12,556 --> 00:38:15,426 - Eu não nasci ontem. - Agora, espere um minuto. 474 00:38:15,517 --> 00:38:19,895 Você não tem ideia de pegar aquele preto suas ovelhas para a feira do condado, Jeremiah? 475 00:38:19,980 --> 00:38:22,269 - Bem, eu... - Agora, espere um minuto, vovó. 476 00:38:24,443 --> 00:38:27,563 Eu estava pensando sobre esses seus "kiwers" aqui. 477 00:38:27,654 --> 00:38:30,895 Pensei que talvez você gostaria de deixar o estrangeiros veem como é realmente um kiwer. 478 00:38:32,576 --> 00:38:35,363 Às vezes eu acho que você não é um dia mais velho que esses jovens... 479 00:38:35,454 --> 00:38:38,371 com todas as noções tolas você entra na sua cabeça. 480 00:38:38,457 --> 00:38:42,786 Muitas pessoas não pensam feiras de condado são noções tolas. 481 00:38:42,878 --> 00:38:44,954 Todos os melhores fabricantes de kiwer no condado de Pike... 482 00:38:45,047 --> 00:38:47,620 é mais provável que levem seus kiwers. 483 00:38:47,716 --> 00:38:50,124 E um deles kiwers vai ganhar a fita azul... 484 00:38:50,219 --> 00:38:52,295 e o prêmio em dinheiro. 485 00:38:52,387 --> 00:38:55,305 Bem, não será meu kiwer, porque eu não vou. 486 00:38:58,352 --> 00:39:01,306 Ah, vovó. Por que não? 487 00:39:01,396 --> 00:39:04,184 Porque eu não sou uma mulher vagabunda em primeiro lugar... 488 00:39:04,274 --> 00:39:09,269 e eu não faço meus kiwers para o por causa de fitas azuis e prêmios em dinheiro. 489 00:39:09,363 --> 00:39:11,604 Eu os faço porque eles me dão prazer. 490 00:39:14,660 --> 00:39:18,954 Mamãe já foi mandada embora para o molde do meu vestido novo. 491 00:39:19,039 --> 00:39:22,989 - O que isso tem a ver com isso? - Eu ia usá-lo na feira. 492 00:39:23,085 --> 00:39:25,789 Tsk. Mel. 493 00:39:25,879 --> 00:39:31,086 É hora de você aprender a não se preparar seu coração nos devaneios dos homens. 494 00:39:35,462 --> 00:39:38,297 Bem, foi apenas uma ideia. 495 00:39:38,381 --> 00:39:40,670 Talvez eu não devesse ter trouxe isso à tona em primeiro lugar. 496 00:39:42,302 --> 00:39:47,427 Sim, quando as pessoas envelhecem, é melhor que elas sente-se ao redor do fogo e asse suas canelas. 497 00:39:47,515 --> 00:39:49,591 Quer dizer eu. 498 00:39:50,727 --> 00:39:55,021 - Você não é nenhuma galinha da primavera, vovó. - Viverei para dançar no seu túmulo. 499 00:39:57,192 --> 00:40:00,311 Estou com medo, vovó, que seus dias de dança acabaram. 500 00:40:01,321 --> 00:40:04,690 Posso dançar com você qualquer dia! 501 00:40:04,783 --> 00:40:08,448 Jeremias, vá ligar "Grilo na frigideira." 502 00:40:09,537 --> 00:40:13,156 - Sim, senhora. Com licença. - Levante-se, se tiver coragem, Hiram Douglas! 503 00:40:13,249 --> 00:40:15,456 Isso mesmo, conversa atrevida para uma vovó! 504 00:40:15,543 --> 00:40:17,750 "Velho", né? Vou te mostrar quem é velho. 505 00:40:18,922 --> 00:40:22,789 "A alegria do soldado" tocado pelo Quinteto de Kentucky. 506 00:40:22,884 --> 00:40:25,090 Um disco da Morning Glory. 507 00:40:28,932 --> 00:40:30,841 Bem, apertem os cintos e aperte seus traços 508 00:40:30,934 --> 00:40:33,010 Todos batem palmas Partimos para as corridas 509 00:40:34,771 --> 00:40:36,764 Mãos direitas cruzadas Como você está? 510 00:40:36,856 --> 00:40:39,015 Mão esquerda para trás E como você está? 511 00:40:41,111 --> 00:40:43,103 Pegue sua querida e dê um balanço nela 512 00:40:43,196 --> 00:40:45,189 Allemande ao redor do grande anel 513 00:40:47,200 --> 00:40:49,157 Tra la la la la la 514 00:40:49,244 --> 00:40:51,948 Tra la la-la la-la 515 00:40:52,038 --> 00:40:54,031 Balance o velho Adam Balançar a velha Eve 516 00:40:54,124 --> 00:40:56,365 Balance o seu antes de sair 517 00:40:58,169 --> 00:40:59,996 Perseguir um coelho Perseguir um esquilo 518 00:41:00,088 --> 00:41:02,080 Persiga aquela garota bonita pelo mundo 519 00:41:02,173 --> 00:41:03,833 Agora o gambá Agora o 'guaxinim 520 00:41:03,925 --> 00:41:06,048 Persiga aquele garoto lindo pela lua 521 00:41:06,136 --> 00:41:08,009 Passeio oito até endireitar 522 00:41:08,096 --> 00:41:10,135 É melhor se apressarem, rapazes E não se atrase 523 00:41:10,223 --> 00:41:14,303 Balance seu parceiro, balance seu cachorro Balance aquela garota do Arkansas 524 00:41:14,394 --> 00:41:17,597 Balance sua avó para atravessar o corredor Ela não é balançada desde o outono passado 525 00:41:17,689 --> 00:41:21,140 Balance-a para cima, balance-a para baixo Quero continuar balançando essa chita 526 00:41:21,234 --> 00:41:22,894 Quando você voltar para sua garota 527 00:41:22,986 --> 00:41:24,859 Balance seu amor com uma vez e meia 528 00:41:36,666 --> 00:41:39,038 Jeremias, ligue "Fogo na mancha de Briar." 529 00:41:39,127 --> 00:41:41,534 - Não, não faça isso, Jeremias! - Bem, então desligue. 530 00:41:41,629 --> 00:41:45,876 Leve de volta. Fique de pé e dance, ou coma as palavras e coma-as adequadamente. 531 00:41:45,967 --> 00:41:48,292 Você é tão ágil quanto um chapim... 532 00:41:48,386 --> 00:41:51,304 e pode superar qualquer um na feira do condado! 533 00:41:51,389 --> 00:41:54,307 - Nós vamos! - Nós vamos! 534 00:41:54,392 --> 00:41:57,808 Agora, agora. Vamos. Vamos arrumar um pouco, hein? 535 00:42:00,773 --> 00:42:02,850 É isso. 536 00:42:04,068 --> 00:42:07,235 Vamos andar no carrossel, a roda gigante e tudo mais. 537 00:42:07,322 --> 00:42:10,655 E quando Danny ganha uma fita azul e o prêmio em dinheiro... 538 00:42:10,742 --> 00:42:14,193 e desça do trem em Fulton Township, todos estarão lá. 539 00:42:14,287 --> 00:42:17,952 E o velho Fud Grundy, ele ficará verde como um picles de verão. 540 00:42:21,085 --> 00:42:23,374 Agora espere um minuto, Jeremias. 541 00:42:23,463 --> 00:42:26,547 Eu não disse que íamos para a feira do condado. 542 00:42:26,633 --> 00:42:29,337 Em primeiro lugar, custa dinheiro andar de trem... 543 00:42:29,427 --> 00:42:31,420 e custa dinheiro depois que você chega lá. 544 00:42:31,513 --> 00:42:34,467 Bem, talvez eu pudesse, uh, meio que ajuda nessa direção. 545 00:42:34,557 --> 00:42:38,555 Bem, talvez você pudesse, mas sempre paguei do meu jeito... 546 00:42:38,645 --> 00:42:40,637 e espero que Jeremiah sempre pague o dele. 547 00:42:40,730 --> 00:42:43,766 Eu estava falando sobre um pequeno empréstimo. 548 00:42:43,858 --> 00:42:47,773 Teremos muito dinheiro quando Danny ganha o prêmio em dinheiro. 549 00:42:47,862 --> 00:42:50,697 Os Kincaids nunca gastam dinheiro eles não têm... 550 00:42:50,782 --> 00:42:52,774 e não temos como conseguir... 551 00:42:52,867 --> 00:42:55,738 então é melhor esquecer tudo. 552 00:42:57,539 --> 00:43:00,208 Mas podemos conseguir de alguma forma, vovó. 553 00:43:00,291 --> 00:43:03,909 Eu sei que podemos. Podemos orar por isso. 554 00:43:04,003 --> 00:43:07,123 Nesta casa, não oramos por dinheiro vivo... 555 00:43:07,215 --> 00:43:09,338 apenas para coisas do espírito. 556 00:43:16,766 --> 00:43:20,431 Vamos, Tilda. É melhor irmos embora. Já é hora de você ir para a cama. 557 00:43:25,858 --> 00:43:27,436 Boa noite, Jerry. 558 00:43:27,527 --> 00:43:30,018 - Boa noite. - Boa noite. 559 00:44:03,829 --> 00:44:07,743 Ei. Ei! Não me diga que você está desistindo? 560 00:44:10,544 --> 00:44:13,498 Agora, onde há uma vontade há uma maneira de fazer isso 561 00:44:13,588 --> 00:44:17,752 Mas você nunca chegará lá se você não persistir 562 00:44:22,889 --> 00:44:25,725 Agora deixe-me contar sobre um cara quem tinha as coisas certas... 563 00:44:25,809 --> 00:44:29,095 e não desistiria mesmo quando as coisas ficaram difíceis. 564 00:44:32,774 --> 00:44:33,889 Agora, ah... 565 00:44:33,984 --> 00:44:36,901 Cristóvão Colombo vivendo na Espanha 566 00:44:36,987 --> 00:44:39,822 Mostrou capacidade para usar seu cérebro 567 00:44:39,906 --> 00:44:42,860 Estudou sua geografia Tinha tudo sob controle 568 00:44:42,951 --> 00:44:45,489 Disse que vou provar que o mundo não é plano 569 00:44:48,040 --> 00:44:50,875 Porque ela pensou que ele estava certo Rainha Isabella uma noite 570 00:44:50,959 --> 00:44:52,619 Dei-lhe três pequenos barcos 571 00:44:52,711 --> 00:44:55,036 Um, dois três 572 00:44:55,130 --> 00:44:58,665 Agora, uh, os barcos estavam meio furados Começou a navegar 573 00:44:58,759 --> 00:45:01,676 Veio um furacão Um vendaval furioso 574 00:45:03,347 --> 00:45:06,051 As ondas estavam chicoteando O futuro parecia negro 575 00:45:08,727 --> 00:45:11,562 - Os marinheiros começaram a gritar - Chris, volte 576 00:45:11,646 --> 00:45:15,727 Naquele dia agitado o que Colombo disse? 577 00:45:16,818 --> 00:45:20,816 Ora, eu disse perseverança 578 00:45:20,906 --> 00:45:22,898 Se você tem essas coisas 579 00:45:22,991 --> 00:45:26,194 Chamado de persistência 580 00:45:26,286 --> 00:45:29,073 Você vai se sair bem 581 00:45:29,164 --> 00:45:32,081 Adversidades do velho 582 00:45:32,167 --> 00:45:34,872 Vou ver seu blefe ser descoberto 583 00:45:34,961 --> 00:45:37,797 Persistência 584 00:45:37,881 --> 00:45:39,541 Nunca perdi uma luta 585 00:45:39,633 --> 00:45:42,384 - Sim senhor - Sim senhor 586 00:45:42,469 --> 00:45:45,672 - Sim senhor - Sim senhor 587 00:45:45,764 --> 00:45:50,722 Você pode limpar o baralho para oportunidades 588 00:45:50,811 --> 00:45:54,760 Aplicando a persistência 589 00:45:54,856 --> 00:45:57,857 Se você chamou essa coisa 590 00:45:57,943 --> 00:46:00,648 Persistência 591 00:46:00,737 --> 00:46:04,949 - Você vai se sair bem - Land ho! - Terra, ho! 592 00:46:05,033 --> 00:46:07,156 Vamos nos sair bem 593 00:46:11,373 --> 00:46:13,828 Agora, não pense que Colombo foi o único... 594 00:46:13,917 --> 00:46:16,538 que fez o que as pessoas disseram que não poderia ser feito. 595 00:46:16,628 --> 00:46:19,333 Então, quando as pessoas dizem: "'Não adianta...' 596 00:46:19,423 --> 00:46:22,258 Lembre-se de Robert Bruce 597 00:46:24,428 --> 00:46:28,259 Agora, Robert era o rei mais corajoso A Escócia já conheceu. 598 00:46:28,348 --> 00:46:31,468 Veio o inimigo para ameaçar seu trono 599 00:46:31,560 --> 00:46:34,430 Duas vezes ele foi para a batalha Duas vezes ele foi derrotado 600 00:46:34,521 --> 00:46:37,308 Dirigiu-se para as Terras Altas em retirada 601 00:46:40,110 --> 00:46:42,897 Ele pensou em desistir da luta mas aconteceu uma noite 602 00:46:42,988 --> 00:46:47,899 Ele viu uma aranha trabalhando Para frente e para trás e para trás 603 00:46:47,993 --> 00:46:50,863 Para cima e para baixo e para cima 604 00:46:50,954 --> 00:46:53,789 Spider continuou balançando Balançando no tópico dele 605 00:46:53,874 --> 00:46:56,791 Tentei prendê-lo em um galho acima da cabeça 606 00:46:56,877 --> 00:46:59,415 Spider sumia toda vez que tentava 607 00:46:59,504 --> 00:47:02,671 - Você nunca vai conseguir. - Robert chorou 608 00:47:09,556 --> 00:47:11,679 Naquele dia agitado 609 00:47:11,766 --> 00:47:14,518 O que a aranha disse 610 00:47:14,603 --> 00:47:17,224 Diz eu, Robert, meu rapaz: 611 00:47:17,314 --> 00:47:20,315 Persistência 612 00:47:20,400 --> 00:47:22,808 Se você chamou essa coisa 613 00:47:22,903 --> 00:47:25,061 Persistência 614 00:47:25,155 --> 00:47:27,278 Você vai se sair bem 615 00:47:31,036 --> 00:47:33,871 Adversidade do velho 616 00:47:33,955 --> 00:47:36,577 Vai ver seu blefe ser descoberto 617 00:47:36,666 --> 00:47:39,204 Persistência 618 00:47:39,294 --> 00:47:41,536 Nunca perdi uma luta 619 00:47:41,630 --> 00:47:43,622 - Sim senhor - Sim senhor 620 00:47:43,715 --> 00:47:47,084 - Sim senhor - Sim senhor 621 00:47:47,177 --> 00:47:51,969 Você pode limpar o baralho para oportunidades 622 00:47:52,057 --> 00:47:55,889 Aplicando a persistência 623 00:47:55,977 --> 00:47:59,014 Se você tem esse nome chamado 624 00:47:59,105 --> 00:48:01,775 Persistência 625 00:48:01,858 --> 00:48:04,610 Você vai fazer tudo bem -Sim -Sim -Sim 626 00:48:04,694 --> 00:48:07,268 Vamos nos sair bem 627 00:48:07,364 --> 00:48:10,281 Sim! Sim! Sim! Sim! 628 00:48:32,806 --> 00:48:35,926 Sim! Sim! Sim! Sim! 629 00:48:36,017 --> 00:48:41,853 Sim, senhor Sim senhor 630 00:48:41,940 --> 00:48:46,768 Você pode limpar o baralho para oportunidades 631 00:48:46,861 --> 00:48:51,073 Aplicando a persistência 632 00:48:51,157 --> 00:48:53,779 Se você tem esse nome chamado 633 00:48:53,868 --> 00:48:56,359 Persistência 634 00:48:56,454 --> 00:48:59,491 Você vai se sair bem 635 00:48:59,583 --> 00:49:01,789 Você vai fazer 636 00:49:01,876 --> 00:49:05,625 Tudo bem 637 00:49:13,346 --> 00:49:15,754 Velho Jeremias, o homem sassafrás 638 00:49:15,849 --> 00:49:18,422 Ele comeria sassafrás o mais rápido que pudesse 639 00:49:20,897 --> 00:49:23,352 Ah, outro lote de sassafrás, hein? 640 00:49:23,441 --> 00:49:25,101 Sim, senhor. 641 00:49:34,535 --> 00:49:37,869 - Bem, são 18 libras. - Quanto custa, Sr. Grundy? 642 00:49:37,955 --> 00:49:41,538 Dois centavos por libra chega a trinta e seis centavos. 643 00:49:41,626 --> 00:49:45,789 - Quero dizer, todos juntos. - Bem, isso aqui é junho, julho... 644 00:49:45,880 --> 00:49:49,664 e trinta e seis centavos em agosto são nove, oito... 645 00:49:49,759 --> 00:49:51,917 Isso é $ 2,14. 646 00:49:52,011 --> 00:49:55,380 - Isso é tudo? - Bem, cifra você mesmo. 647 00:49:55,473 --> 00:49:57,798 Quero dizer, não será suficiente. 648 00:49:57,892 --> 00:50:03,515 Por que você está economizando todo esse dinheiro, Jeremias? Indo para a faculdade? 649 00:50:03,606 --> 00:50:06,179 Senhor Grundy! Mamãe quer meio litro de mel selvagem. 650 00:50:06,275 --> 00:50:09,713 A tosse da tia Margaret voltou e Mamãe quer fazer xarope para tosse com mel silvestre. 651 00:50:09,737 --> 00:50:14,031 Eu não tomei uma gota de mel silvestre nesta loja em não sei quanto tempo. 652 00:50:14,116 --> 00:50:16,323 Deve ter três anos ou mais. 653 00:50:16,410 --> 00:50:19,862 Vá perguntar a sua mãe se o mel domesticado não servir! 654 00:50:19,956 --> 00:50:22,114 Agora há uma ideia para você, Jeremias. 655 00:50:22,208 --> 00:50:25,908 Você quer ficar rico rápido, saia e encontre uma abelha selvagem. 656 00:50:26,003 --> 00:50:28,079 Pagar dez centavos por libra, dinheiro em espécie. 657 00:50:28,172 --> 00:50:30,841 Como você encontra uma abelha selvagem, Sr. Grundy? 658 00:50:30,925 --> 00:50:35,053 Hum? Por que, basta encontrar uma abelha e segui-lo para casa. 659 00:50:40,184 --> 00:50:42,342 Muito obrigado, Sr. Grundy! 660 00:50:43,396 --> 00:50:46,432 Você não se importa como você desperdiça é a hora daquele garoto, não é? 661 00:50:46,524 --> 00:50:48,600 Que horas são para um menino? 662 00:50:57,326 --> 00:50:58,951 Rei isso. 663 00:51:04,428 --> 00:51:07,097 Observe-o agora. Observe para que lado ele vai. 664 00:51:19,360 --> 00:51:21,981 Ele está apenas voando em círculos. 665 00:51:22,071 --> 00:51:24,478 Talvez ele não tenha casa. 666 00:51:24,573 --> 00:51:26,898 Cada abelha tem uma casa. 667 00:51:26,992 --> 00:51:31,120 Lá vai ele. Ele está voando em frente. Vamos! 668 00:51:41,882 --> 00:51:46,591 Ele está indo para o pântano. São seis deles que estão indo na mesma direção. 669 00:51:46,679 --> 00:51:50,546 - Bem, não podemos entrar aí. - Por que não? 670 00:51:50,641 --> 00:51:54,140 'Causa. Ninguém nunca entra lá. 671 00:51:54,228 --> 00:51:58,689 Está cheio de buracos no pântano e sarças e tudo mais. 672 00:51:58,774 --> 00:52:02,024 É exatamente isso. É onde Eu esconderia meu querido se fosse uma abelha. 673 00:52:02,111 --> 00:52:04,234 - Não é? - Acho que sim, mas... 674 00:52:04,321 --> 00:52:08,699 Procuramos em todos os outros lugares, não é? Tem que estar aí. 675 00:52:28,846 --> 00:52:31,384 Olhar! 676 00:52:31,473 --> 00:52:33,549 O que é isso? 677 00:52:33,642 --> 00:52:37,011 Ah, apenas alguns ossos velhos. 678 00:52:37,104 --> 00:52:41,398 - De quem são os ossos? - Apenas uma vaca velha ou algo assim. 679 00:52:41,483 --> 00:52:43,275 O que o matou? 680 00:52:43,360 --> 00:52:45,436 Nada. Simplesmente morreu. 681 00:52:48,115 --> 00:52:51,199 - Como você sabe? - Eu só sei, só isso. 682 00:52:52,536 --> 00:52:54,944 Se você tem medo de cobras, vá para casa. 683 00:52:55,039 --> 00:52:57,612 - Eu não tenho medo. - Então vamos! 684 00:53:26,153 --> 00:53:29,985 -Jerry! - Ei, cuidado! 685 00:53:32,659 --> 00:53:35,993 Vê isso? Isso é um buraco no pântano. 686 00:53:36,080 --> 00:53:39,531 Se você cair nisso, você nunca sairia. 687 00:53:42,920 --> 00:53:45,126 Não pise em lugar nenhum. Eu não piso. 688 00:53:45,214 --> 00:53:47,253 Não dê passos tão longos. 689 00:54:16,995 --> 00:54:18,822 O que é isso? 690 00:54:20,249 --> 00:54:23,000 Ah, apenas alguns cachorros velhos caçando um coelho ou algo assim. 691 00:54:25,170 --> 00:54:29,666 Talvez seja aquela matilha de cães selvagens, os matadores de ovelhas. E talvez eles... 692 00:54:29,758 --> 00:54:32,795 Eles não vão nos incomodar. Não somos ovelhas. 693 00:54:32,886 --> 00:54:37,595 Papai disse que os lobos têm tudo foi morto por aqui há muito tempo. 694 00:54:37,683 --> 00:54:40,886 Tio Hiram também disse isso. A vovó também. 695 00:54:42,771 --> 00:54:44,847 Lá se vai uma abelha. 696 00:55:12,718 --> 00:55:15,838 Está ficando tarde. Por que não volta amanhã, Jerry? 697 00:55:18,056 --> 00:55:22,350 Papai disse que às vezes demorava caçadores de abelhas... até homens adultos... 698 00:55:22,436 --> 00:55:25,271 dois ou três anos para encontrar uma abelha. 699 00:55:25,355 --> 00:55:28,309 Ei, lá vai outro! 700 00:55:37,242 --> 00:55:40,113 Não era nada além de uma velha libélula. 701 00:55:40,204 --> 00:55:43,323 Vamos. Acho que nós poderia muito bem ir para casa. 702 00:55:45,042 --> 00:55:47,580 Olhar! 703 00:55:49,755 --> 00:55:51,997 Há um pássaro vermelho. 704 00:55:52,090 --> 00:55:56,005 Redbird, redbird... onde, onde? 705 00:55:57,846 --> 00:56:00,088 Ele disse: “Aqui, aqui”. 706 00:56:00,182 --> 00:56:04,511 Oh, aqueles velhos pássaros vermelhos malucos não sei nada sobre abelhas. 707 00:56:05,312 --> 00:56:08,099 Aí está um Martinho! Eles comem abelhas. 708 00:56:08,190 --> 00:56:09,850 Vamos! 709 00:56:29,920 --> 00:56:31,580 Ouvir. 710 00:56:35,926 --> 00:56:37,385 - Aí está! - Onde? 711 00:56:37,469 --> 00:56:39,675 Naquela velha sequoia! 712 00:56:42,224 --> 00:56:44,549 Eu encontrei! Eu encontrei! 713 00:56:49,013 --> 00:56:52,845 Jerry Kincaid seguiu uma abelha até chegar a um choupo 714 00:56:52,934 --> 00:56:56,634 Serrou aquela árvore até o chão Duas toneladas de mel foi o que ele encontrou 715 00:56:56,729 --> 00:57:01,058 Saia da frente, não estamos nos gabando Tanto querido, a carroça está afundando 716 00:57:01,150 --> 00:57:05,444 Espero que os eixos não quebrem antes de levarmos essa carga para a cidade 717 00:57:06,781 --> 00:57:10,565 Esta carga de mel significa dinheiro para a feira Jerry Kincaid é milionário 718 00:57:10,660 --> 00:57:14,704 Grundy está pagando dez centavos por libra Dê-se bem, chefe, estamos indo para a cidade 719 00:57:14,789 --> 00:57:18,489 Pegue seu dinheiro, velho Pete Grundy Aqui vamos nós em uma segunda-feira de sorte 720 00:57:18,584 --> 00:57:23,211 Temos coisas doces, amarelas como ouro Envelhecido em uma abelha aos 12 anos 721 00:57:33,349 --> 00:57:36,634 - Olha o que temos, Sr. Grundy! - Todo aquele mel de uma árvore? 722 00:57:36,727 --> 00:57:40,143 - Bem, eu vou ser amaldiçoado. - Pese isso, Pete. 723 00:57:40,231 --> 00:57:45,059 Dezessete, dezoito, dezenove... 724 00:57:45,152 --> 00:57:50,609 vinte, vinte e um, vinte e dois. 725 00:57:50,700 --> 00:57:53,072 Obrigado, Sr. Grundy. 726 00:57:55,413 --> 00:57:58,698 Eu sempre soube que aquele jovem era inteligente; sempre disse isso. 727 00:57:58,791 --> 00:58:02,326 - Minhas terras, olha o dinheiro em espécie. - Como é ser rico, Jeremias? 728 00:58:02,420 --> 00:58:04,412 O que você vai fazer com todo esse dinheiro? 729 00:58:04,505 --> 00:58:06,498 Estou pegando meu cordeiro premiado para a feira do condado. 730 00:58:06,590 --> 00:58:09,212 O único prêmio que ele ganharia seria o prêmio bobo. 731 00:58:10,594 --> 00:58:13,002 Vou levar meu cordeiro para a feira, não você. 732 00:58:15,224 --> 00:58:17,300 Pense que você é inteligente, não é? 733 00:58:24,108 --> 00:58:28,355 Seu idiota! Fique quieto aí! 734 00:58:29,447 --> 00:58:33,694 Não se preocupem, pessoal. Vou mandar esta banheira para a cidade. 735 00:58:38,227 --> 00:58:40,801 Tildy! 736 00:58:47,570 --> 00:58:49,728 Tildy! 737 00:58:49,822 --> 00:58:52,527 - É você, vovó? - Essa é a vovó, tudo bem. 738 00:58:55,953 --> 00:58:57,282 Uau. 739 00:59:00,291 --> 00:59:02,616 - Você viu Tildy? - O que está errado? 740 00:59:02,710 --> 00:59:06,375 Estou vagando pela floresta há uma hora e ligando até ficar rouco como um corvo da chuva. 741 00:59:06,464 --> 00:59:08,006 Você sabe quanto dinheiro Eu cheguei aqui? 742 00:59:08,090 --> 00:59:10,628 Oh, minha terra, agora não. Estou tentando para lhe dizer que Tildy está perdida. 743 00:59:10,718 --> 00:59:12,711 - O que aconteceu? - Mas, vovó, olha quanto... 744 00:59:12,803 --> 00:59:16,338 Calma, Jeremias. Ela trouxe uma carroça de trevo lá em cima para alimentar aquele cordeiro idiota... 745 00:59:16,432 --> 00:59:19,718 - e quando ela abriu o portão, ele trancou. - Ela deixou Danny fugir? 746 00:59:19,810 --> 00:59:21,803 A criatura fugiu para as florestas profundas... 747 00:59:21,896 --> 00:59:24,565 e a pobre criança corre atrás tentando pegá-lo. 748 00:59:24,649 --> 00:59:28,349 Que negócio ela está abrindo aquele portão? Por que você a deixou fazer isso? 749 00:59:28,444 --> 00:59:30,401 - Jeremias! - Para que lado Danny foi? 750 00:59:30,488 --> 00:59:35,066 Perto de Indian Creek. Mas eles não são aí agora. Eu procurei cada centímetro dele. 751 00:59:35,159 --> 00:59:39,239 Volta aqui, Jeremias! Oh, maldito garoto. 752 00:59:39,330 --> 00:59:41,868 Ele só se preocupa com aquele cordeiro idiota. 753 00:59:46,379 --> 00:59:48,371 Tio Hiram! 754 00:59:50,466 --> 00:59:51,960 Graças a Deus! 755 00:59:58,099 --> 01:00:02,179 Oh, meu Deus, criança. Você me deixou tão preocupado. 756 01:00:02,270 --> 01:00:06,481 Oh, vovó, eu procurei em todos os lugares e ligou e ligou. 757 01:00:06,565 --> 01:00:09,057 Oh, meu Deus, você está encharcado. 758 01:00:09,151 --> 01:00:11,227 Eu caí no riacho também. 759 01:00:11,320 --> 01:00:15,484 Bem, vamos levá-la para casa imediatamente e entrar algumas coisas secas antes que ela fique resfriada. 760 01:00:15,574 --> 01:00:19,157 - E Jeremias? - Jeremias pode cuidar de si mesmo. 761 01:01:11,828 --> 01:01:14,994 Jeremias! 762 01:01:21,712 --> 01:01:24,168 Jeremias! 763 01:01:24,257 --> 01:01:26,712 Avó! 764 01:01:29,428 --> 01:01:31,468 Avó! 765 01:01:36,394 --> 01:01:39,514 Ah, vovó! Agora posso encontrá-lo com a lanterna... 766 01:01:39,605 --> 01:01:43,555 Pelo amor de Deus, garoto, você está encharcado o osso, e você está tremendo e tremendo. 767 01:01:43,651 --> 01:01:47,352 - Venha! - Preciso encontrá-lo! Eu acabei de fazer! 768 01:01:47,446 --> 01:01:49,819 - Eu ouvi os cachorros! - Agora, me escute! 769 01:01:49,907 --> 01:01:52,742 Você não pode encontrá-lo à noite e nesta tempestade. Agora, venha agora. 770 01:01:52,827 --> 01:01:55,234 - Mas, vovó... - Agora! 771 01:01:59,419 --> 01:02:01,910 Você mal tocou no jantar. 772 01:02:02,005 --> 01:02:04,294 Pensei que talvez você ficasse com fome mais tarde. 773 01:02:04,382 --> 01:02:07,336 Talvez. Disse suas orações? 774 01:02:15,435 --> 01:02:17,890 Ah, eu sei. É uma coisa irritante. 775 01:02:17,979 --> 01:02:21,763 É uma coisa cruel, fazendo seu cordeiro fugir. 776 01:02:21,858 --> 01:02:24,610 Talvez Danny tenha encontrado um log de holler e rastejou para dentro dele... 777 01:02:24,694 --> 01:02:27,315 onde os cães não conseguiam encontrá-lo. 778 01:02:27,405 --> 01:02:31,070 Talvez ele esteja aconchegado sob as raízes de uma grande e velha árvore. 779 01:02:32,577 --> 01:02:35,697 Seja como for, está além do nosso poder ajudar. 780 01:02:35,789 --> 01:02:38,326 Tudo o que você pode fazer é torcer pelo melhor... 781 01:02:38,416 --> 01:02:41,702 mas esteja preparado para o que quer que aconteça. 782 01:02:43,087 --> 01:02:45,294 Ele não está morto. Ele não está morto! 783 01:02:45,381 --> 01:02:49,545 Eu não disse que ele era. Eu sou apenas tentando dizer para você lembrar... 784 01:02:49,636 --> 01:02:53,503 que o Senhor dá e o Senhor tira. 785 01:02:53,598 --> 01:02:56,682 Bem, ele não pode tê-lo. Ele não pode levar Danny. 786 01:02:56,768 --> 01:03:00,433 Você não está dizendo ao Senhor o que ele pode ou não fazer. 787 01:03:00,522 --> 01:03:02,598 O Senhor dirá. 788 01:03:07,862 --> 01:03:11,314 Ah, isso é tudo culpa minha. 789 01:03:11,407 --> 01:03:14,112 Eu já vi isso chegando. Eu vi isso chegando o tempo todo. 790 01:03:19,374 --> 01:03:22,291 Você desviou seu coração pelas coisas que eu te ensinei... 791 01:03:22,377 --> 01:03:25,497 desde que você era um bebezinho. 792 01:03:27,882 --> 01:03:30,041 Não, Jeremias, você não pode fazer isso. 793 01:03:30,134 --> 01:03:34,002 Uma coisa é culpar o pobre coitado Tildy por deixar seu cordeiro fugir... 794 01:03:34,097 --> 01:03:38,225 quando tudo o que ela estava tentando fazer era ajudar você a alimentá-lo. 795 01:03:38,309 --> 01:03:40,847 E uma coisa é me culpar. 796 01:03:40,937 --> 01:03:44,140 Mas é outra coisa quando você começa a culpar seu criador. 797 01:03:48,152 --> 01:03:51,771 Comecei amando o cordeiro, e é por isso que deixei você ficar com ele. 798 01:03:51,865 --> 01:03:55,115 O amor verdadeiro não é uma coisa prejudicial. O amor verdadeiro é uma coisa boa. 799 01:03:55,201 --> 01:03:58,451 Faz bem ao espírito. 800 01:03:58,538 --> 01:04:00,365 Mas você não ama mais aquele cordeiro. 801 01:04:00,456 --> 01:04:03,244 O que você ama são fitas azuis e prêmios em dinheiro. 802 01:04:03,334 --> 01:04:07,628 Isso é tudo que você está pensando... coisas que são vãs, coisas deste mundo... 803 01:04:07,714 --> 01:04:10,880 até que você esqueceu tudo as coisas do espírito. 804 01:04:14,971 --> 01:04:18,672 E quando você não consegue fazer o que quer, você começa a sobrecarregar o Senhor. 805 01:04:20,852 --> 01:04:23,177 Você não está pensando naquele cordeiro. 806 01:04:23,271 --> 01:04:25,679 Você está apenas pensando em si mesmo. 807 01:04:38,536 --> 01:04:40,992 Você sabe o que é certo, Jeremias... 808 01:04:41,080 --> 01:04:44,948 mas você terá que encontrá-lo por conta própria coração para fazer o que é certo. 809 01:05:51,025 --> 01:05:53,267 Danny! 810 01:06:11,462 --> 01:06:13,502 Danny! 811 01:06:37,800 --> 01:06:39,876 Sem sorte. 812 01:06:42,680 --> 01:06:44,922 É como procurar uma agulha num palheiro. 813 01:06:45,016 --> 01:06:48,598 Não coloquei os olhos no menino, muito menos o cordeiro. 814 01:06:53,357 --> 01:06:57,521 Bem, há uma coisa que você pode tenha certeza. O menino não está perdido. 815 01:06:57,612 --> 01:07:00,815 Há mais maneiras de se perder do que na floresta. 816 01:07:00,907 --> 01:07:03,398 Ah, mas ele é apenas um jovem, vovó. 817 01:07:03,492 --> 01:07:05,983 Talvez ele esteja ficando um pouco grande pelas calças dele, mas... 818 01:07:06,078 --> 01:07:09,946 Vovó! Avó! Ele o encontrou! Ele o encontrou! 819 01:07:10,583 --> 01:07:14,367 Tio Hiram! Olhar! Ele o encontrou! 820 01:07:14,462 --> 01:07:19,040 Deve ter sido um anjo da guarda em algum lugar naquela floresta ontem à noite. 821 01:07:22,261 --> 01:07:26,175 Aconteceu que era mais necessário aqui mesmo nesta casa ontem à noite. 822 01:07:32,521 --> 01:07:36,650 Bem, eles não parecem muito piores pelo desgaste, qualquer um deles. 823 01:07:38,194 --> 01:07:39,605 Isso é bom. 824 01:07:41,238 --> 01:07:44,987 Está pensando em levá-los para a feira do condado? 825 01:07:45,076 --> 01:07:47,068 Acho que não fará muita diferença. 826 01:07:47,161 --> 01:07:49,830 Tudo o que precisamos fazer é pegar os rabos de raposa de sua lã... 827 01:07:49,914 --> 01:07:52,701 e ele estará tão bom como sempre. 828 01:07:52,792 --> 01:07:55,461 Ele estava muito além do outro lado do pântano... 829 01:07:55,544 --> 01:07:59,625 todos aconchegados em um tronco, Vovó, só está esperando por mim. 830 01:08:00,675 --> 01:08:03,960 Está com fome, garoto? Que tal um purê de aveia? 831 01:08:05,096 --> 01:08:07,219 Bem, vamos lá. 832 01:08:12,687 --> 01:08:16,554 Mamãe está com meu vestido novo quase pronto, e uma fita e um chapéu para combinar. 833 01:08:18,859 --> 01:08:21,481 Vou passar por aqui de manhã e retire os ingressos. 834 01:08:21,570 --> 01:08:24,607 Já tenho uma caixa para o cordeiro. Isto é, se você diz. 835 01:08:27,910 --> 01:08:30,366 Quero dizer, se estiver tudo bem para você. 836 01:08:32,665 --> 01:08:34,539 Eu acho. 837 01:08:38,796 --> 01:08:42,628 - Qual é o problema, Tildy? - Não vamos à feira. 838 01:08:42,717 --> 01:08:44,508 O que é isso? 839 01:08:44,593 --> 01:08:48,259 H-Ele disse que não iria à feira. 840 01:08:48,347 --> 01:08:50,221 Por que não? 841 01:08:50,307 --> 01:08:54,554 E-Ele não me contou. Ele apenas disse: “Deus”. 842 01:09:15,416 --> 01:09:17,658 Ele tem muitos rabos de raposa nele. 843 01:09:17,752 --> 01:09:20,622 Sim, senhora, mas ele não tem nenhum arranhão. 844 01:09:22,339 --> 01:09:23,999 Tildy estava chorando. 845 01:09:26,510 --> 01:09:30,045 Ela pode ir à feira, e você e o tio Hiram. 846 01:09:30,139 --> 01:09:32,594 Você não pretende ir? 847 01:09:32,683 --> 01:09:36,218 - Mudei de idéia. - Você fez? 848 01:09:36,312 --> 01:09:40,606 Prometi a Deus se ele me deixasse encontrá-lo, Eu não o levaria à feira. 849 01:09:41,525 --> 01:09:43,648 E ele fez! 850 01:09:50,451 --> 01:09:54,579 Bem... Bem, agora... 851 01:09:54,663 --> 01:09:57,534 se isso não for um bom procedimento. 852 01:09:57,625 --> 01:09:59,701 Aconteceu que... 853 01:09:59,794 --> 01:10:02,664 Bem, aconteceu que eu também fiz uma promessa. 854 01:10:06,258 --> 01:10:09,425 Eu... eu prometi a Deus que... 855 01:10:09,512 --> 01:10:13,046 se ele deixou você encontrá-lo, que iríamos à feira. 856 01:10:13,140 --> 01:10:16,675 E desde que o conheço mais do que você, eu acho... 857 01:10:16,769 --> 01:10:20,352 vai ficar tudo bem com ele se eu cumprir minha promessa. 858 01:10:28,739 --> 01:10:32,903 Vá buscar penteadeiras para eles. Temos que tirar esses rabos-de-raposa dele. 859 01:10:32,993 --> 01:10:34,618 Sim, senhora. 860 01:10:39,416 --> 01:10:41,492 Perdoe-me, Senhor. 861 01:10:43,170 --> 01:10:45,459 Eu queria te contar antes. 862 01:10:46,924 --> 01:10:50,044 Tinha isso nas costas da minha mente o tempo todo. 863 01:10:58,427 --> 01:11:01,428 Ho-dee-I, ho-dee-ay 864 01:11:01,513 --> 01:11:04,549 Que grande dia maravilhoso 865 01:11:04,641 --> 01:11:07,891 Não é uma preocupação no ar 866 01:11:07,978 --> 01:11:11,561 Todo mundo que você conhece, de Matilda a Joe 867 01:11:11,648 --> 01:11:15,397 Estarei presente na feira do condado 868 01:11:17,029 --> 01:11:20,647 Ho-dee-ay, ho-dee-eu 869 01:11:20,741 --> 01:11:24,026 Que céu lindo, grande e lindo 870 01:11:24,119 --> 01:11:27,322 Todos os palhaços gostam da multidão 871 01:11:27,414 --> 01:11:30,664 Você pode apostar que estará vestido no seu melhor e mais brilhante 872 01:11:30,751 --> 01:11:32,411 Para a estadia deles 873 01:11:33,962 --> 01:11:37,296 Na feira do condado 874 01:11:37,382 --> 01:11:40,798 Os senhores adolescentes vou enxotar as irmãzinhas 875 01:11:40,886 --> 01:11:43,637 Para a roda gigante acima 876 01:11:43,722 --> 01:11:47,470 E eles vão ficar suas melhores garotas para fazer carinho 877 01:11:47,559 --> 01:11:50,430 No Túnel do Amor 878 01:11:50,520 --> 01:11:54,020 - Ho-dee-eu, ho-dee-ay - Oi-dee-oh-ay, ei-dee-oh-ay 879 01:11:54,107 --> 01:11:57,357 Venha e jogue fora seus problemas 880 01:11:57,444 --> 01:12:00,611 Basta um sorriso para você entrar 881 01:12:00,697 --> 01:12:04,031 Neste dia do ano quando não há nada além de alegria 882 01:12:04,117 --> 01:12:07,943 Para compartilhar na feira do condado 883 01:12:07,967 --> 01:12:09,047 Para compartilhar na feira do condado 884 01:12:11,679 --> 01:12:13,755 Parabéns. 885 01:12:31,657 --> 01:12:34,065 O julgamento para o Cordeiro Campeão... 886 01:12:34,160 --> 01:12:36,995 do condado de Pike Feira da Pecuária Agrícola... 887 01:12:37,079 --> 01:12:39,202 agora acontecerá nesta arena. 888 01:12:39,290 --> 01:12:42,540 - Somos nós, vovó? - Acho que é. 889 01:12:44,795 --> 01:12:46,954 Você sabe de uma coisa, vovó? 890 01:12:47,048 --> 01:12:52,125 Eu tenho o mesmo tipo de sentimento Eu tinha pouco antes de encontrar a abelha... 891 01:12:52,220 --> 01:12:55,671 e pouco antes de encontrar Danny no registro de gritos. 892 01:12:55,765 --> 01:13:00,059 Todos os cordeiros do julgando o anel imediatamente, por favor. 893 01:13:00,144 --> 01:13:03,809 Onde em nome do tempo Hiram está com aquele óleo de pés puro? 894 01:13:03,898 --> 01:13:06,567 - Bem, aqui está. - Demorou bastante. 895 01:13:06,651 --> 01:13:10,862 - Agora é tarde demais. - Vovó, olha o que o tio Hiram ganhou... 896 01:13:10,947 --> 01:13:14,363 apenas jogando aros sobre bengalas. 897 01:13:14,450 --> 01:13:16,443 É melhor eu te ajudar, vovó. 898 01:13:16,536 --> 01:13:20,035 Bem, não há arcos ou bengalas aqui. Além disso, você apenas atrapalharia. 899 01:13:20,122 --> 01:13:24,072 Todos os cordeiros no julgamento ligue imediatamente, por favor. 900 01:13:24,168 --> 01:13:27,288 O que eu faço, tio Hiram? Quando eu entrar no ringue, quero dizer. 901 01:13:27,380 --> 01:13:30,546 Bem, eu vou te contar. Coisa principal que você precisa lembrar é... 902 01:13:30,633 --> 01:13:35,544 A principal coisa que você lembra, Jeremias, é que apenas um daqueles cordeiros vai ganhar. 903 01:13:35,638 --> 01:13:37,677 O resto vai perder. 904 01:13:37,765 --> 01:13:40,932 Mas, vovó, ele vencerá. Eu só sei que ele vai. 905 01:13:41,018 --> 01:13:43,474 Espero que sim. Mas acontece que ele não... 906 01:13:43,563 --> 01:13:48,106 Eu quero que você saia desse ringue como um Kincaid, andando orgulhoso. 907 01:13:49,151 --> 01:13:51,773 Por favor, todos os competidores no ringue! 908 01:13:56,456 --> 01:13:58,616 Lembre-se da feira do condado. Compre suas flâmulas aqui mesmo. 909 01:13:58,708 --> 01:14:00,784 Um décimo de dólar. Um centavo. 910 01:14:00,877 --> 01:14:04,376 Compre suas flâmulas aqui. Aproxime-se e pegue suas flâmulas. 911 01:14:04,464 --> 01:14:06,207 Peguem suas flâmulas... 912 01:14:26,903 --> 01:14:28,361 - McGrew. - Condado de Lynn. 913 01:14:28,446 --> 01:14:31,482 - Pai e mãe? - Shropshire de McGrew, 5280. 914 01:14:31,574 --> 01:14:35,441 Sua mãe é McGrew 12861, e seu pai é Kerr Sage of Green Acres. 915 01:14:35,536 --> 01:14:37,612 Obrigado, senhor. 916 01:14:38,790 --> 01:14:40,332 - Andador. - Condado de Brown. 917 01:14:40,416 --> 01:14:42,824 - Pai e mãe? - Romney Marsh, senhor. 918 01:14:42,919 --> 01:14:47,996 E da ovelha número 478 e filho de Starks Prince Perfect. 919 01:14:48,091 --> 01:14:49,834 Obrigado, senhor. 920 01:14:49,926 --> 01:14:51,669 - Holloway. -Condado de Johnson. 921 01:14:51,761 --> 01:14:54,216 - Pai e mãe? - Rambouillet número 692... 922 01:14:54,305 --> 01:14:58,255 de Bramburg 62, e seu pai é o duque de Crenshaw. 923 01:14:58,351 --> 01:15:00,806 Obrigado, senhor. Marselha. 924 01:15:00,895 --> 01:15:03,351 Condado de Pike. 925 01:15:04,649 --> 01:15:07,815 - Pai e mãe? - Marshall's Hampshire, número 1084. 926 01:15:07,902 --> 01:15:09,776 Fora de Highland Lassie Queen. 927 01:15:09,862 --> 01:15:13,480 - Pelo grande campeão nacional Golden Thorn. - Obrigado, senhor. 928 01:15:14,492 --> 01:15:17,943 Kincaid. Kincaid! 929 01:15:19,122 --> 01:15:22,158 - Cantos F-Fulton. - Pai e mãe? 930 01:15:26,963 --> 01:15:29,584 Fala, filho. Qual é a raça dele? 931 01:15:31,050 --> 01:15:34,384 Danny não é nenhum deles Cordeiros de raça sofisticada, senhor. 932 01:15:34,470 --> 01:15:36,926 O nome de sua mãe era Jezabel. 933 01:15:39,517 --> 01:15:42,637 Mas não sei quem era o pai dele. 934 01:15:49,318 --> 01:15:51,560 -Lewis. - Condado de Jasper. 935 01:15:51,654 --> 01:15:54,192 - Ele é Southdown, não é, filho? - Não, senhor. 936 01:15:54,282 --> 01:15:58,279 Mas em uma luta, ele poderia chicoteá-los outros cordeiros em qualquer dia da semana. 937 01:16:05,918 --> 01:16:09,252 - O que você tem dado para ele, filho? - Purê de aveia, senhor. 938 01:16:14,677 --> 01:16:17,085 Belas costas fortes. Bom trabalho de bloqueio. 939 01:16:17,180 --> 01:16:19,256 A vovó fez isso. 940 01:16:22,852 --> 01:16:25,806 Lembre-se da feira do condado. Compre sua flâmula aqui mesmo. 941 01:17:19,349 --> 01:17:25,352 Sua comissão julgadora concedeu a fita azul... 942 01:17:25,438 --> 01:17:27,514 ao Sr. Marshall. 943 01:17:33,822 --> 01:17:35,898 Parabéns, Sr. Marshall. 944 01:17:59,597 --> 01:18:03,809 Está tudo bem, Danny. Está tudo bem, rapaz. 945 01:18:16,162 --> 01:18:18,238 Só um momento, filho. 946 01:18:23,002 --> 01:18:27,545 Que lindo cordeiro você tem aí. Quero elogiar você por ele. 947 01:18:27,632 --> 01:18:30,668 Tão fino quanto um tipo de lã como já me deparei. 948 01:18:30,760 --> 01:18:36,099 O único problema é que é preto. Não há muito mercado para lã preta. 949 01:18:36,182 --> 01:18:39,847 Meio que coloca seu cordeiro em uma aula sozinho. 950 01:18:43,481 --> 01:18:46,186 Não estou tentando ser engraçado, pessoal. 951 01:18:46,275 --> 01:18:49,940 Este cordeiro está sozinho em uma classe. 952 01:18:50,029 --> 01:18:52,602 E embora ele não tenha pedigree... 953 01:18:52,698 --> 01:18:57,693 isso só serve para mostrar o que cuidado extra especial bastará... 954 01:18:57,787 --> 01:19:00,408 na criação de gado fino. 955 01:19:01,666 --> 01:19:04,501 É o que você faz com o que você tem que conta. 956 01:19:05,753 --> 01:19:10,545 Este cordeirinho é um campeão em todos os sentidos da palavra. 957 01:19:10,633 --> 01:19:15,176 Portanto, é a decisão unânime da sua comissão julgadora... 958 01:19:16,180 --> 01:19:20,012 que seja premiado ao criador um prêmio especial... 959 01:19:20,726 --> 01:19:23,478 que não damos há quatro anos... 960 01:19:23,563 --> 01:19:27,097 um prêmio especial de mérito... 961 01:19:27,191 --> 01:19:29,480 para Jeremiah Kincaid. 962 01:19:32,947 --> 01:19:37,027 Parabéns, Sr. Jeremiah Kincaid. 963 01:19:49,964 --> 01:19:53,463 Ah, caramba, Danny. 964 01:19:53,551 --> 01:19:55,608 Ah, caramba. 965 01:20:00,738 --> 01:20:04,570 Ei, pai! Ela está louca para parar! 966 01:20:23,928 --> 01:20:26,419 Pessoal, é melhor vocês se afastarem agora e nos dê bastante espaço. 967 01:20:26,514 --> 01:20:30,559 Temos um cordeiro premiado aqui que ganhou o prêmio especial. 968 01:20:38,609 --> 01:20:40,982 Bem-vindo ao lar, Jeremias. Bem-vindo ao lar. 969 01:20:41,070 --> 01:20:43,644 Fulton Corners está orgulhoso de você. 970 01:20:45,283 --> 01:20:46,943 Obrigado, Sr. Grundy. 971 01:20:48,786 --> 01:20:51,989 Como eu estava prestes a dizer nesta ocasião auspiciosa... 972 01:20:52,081 --> 01:20:55,949 quando se trata de ganhar prêmios, não há moscas em Fulton Corners. 973 01:20:56,044 --> 01:20:59,329 Sim! 974 01:20:59,422 --> 01:21:03,751 Eu tenho duas caixas de refrigerante e seis melancias na minha geladeira... 975 01:21:03,843 --> 01:21:07,010 e todos estão convidados até a loja, e é por minha conta. 976 01:21:07,096 --> 01:21:09,172 Sim! 977 01:21:10,391 --> 01:21:14,555 - Mas o que farei com Danny? - Traga-o junto. A festa é dele. 978 01:21:14,645 --> 01:21:17,849 Eita! Viva! 979 01:21:22,653 --> 01:21:25,026 Oh, saia do caminho do carneiro de Jerry 980 01:21:25,114 --> 01:21:26,822 Olá para o carneiro do Jerry 981 01:21:26,908 --> 01:21:30,526 Saia do caminho do carneiro de Jerry Vai, vai, sai do caminho 982 01:21:30,620 --> 01:21:34,487 Oh, vamos, vamos, saia do caminho Oh, vamos, vamos, saia do caminho 983 01:21:34,582 --> 01:21:36,990 Ah, vamos, vamos, saia do caminho 984 01:21:54,268 --> 01:22:02,268 Tão querido do meu coração